譯文：《布魯克史密斯》 亨利.奧福德著 第（17）——我冥想的題目確實“曾經(jīng)”是一樣——“曾經(jīng)“一切都很好。

最后的情況是這樣的，我們都發(fā)現(xiàn)關門的次數(shù)比關門開門的次數(shù)多得多；即使當門是關著的，布魯克給我（亨利）留一條可以擠過縫；因此，我?guī)缀鯊膩頉]有不拜訪就離開。只是不同之處就在于是這次拜訪是為了魯克史密斯。它發(fā)生在大廳里，熟悉的樓梯腳下。我們不坐下，至少布魯克史密斯不是，此外它完全致力于一個話題，總是有已經(jīng)結束的感覺——開始，可以這么說，接近結束。只是它總是很有趣——它總是給我某些感覺。我冥想的題目確實曾經(jīng)是一樣——曾經(jīng)“一切都很好，但是布魯克史密斯會變成什么樣子？”即使我個人對這個問題的回答讓我一直不滿意。不懷疑奧福德先生為他提供，但是他會提供什么？——這就是重點。